Wer sich für ein Auslandssemester oder -praktikum (oder zur privat finanzierten Fortbildung, vulgo: Urlaub) in ein fremdsprachiges Land begibt, reibt sich im Internetcafe oder Rechenzentrum oft verwundert die Augen, wenn er die einheimische Tastatur zu Gesicht bekommt. Tastaturen sind für die meisten gängigen Sprachen auf die häufigsten Buchstabenkombinationen ausgelegt. Damit fallen z.B. die deutschen Umlaute zumeist ganz weg; auf englischen Tastaturen sind z und y vertauscht etc.
Nun ja, damit kann man leben: Für die Umlaute gibt es noch ae, oe, ue, ss, und die Tasten sind ja auch beschriftet. Doch das "@"-Zeichen, ohne das keine E-Mail ankommt, ist oft abenteuerlich versteckt. Also entweder man sucht sich dann irgendwo im Netz diesen Buchstaben und kopiert ihn in die Zwischenablage - oder man schaut in der folgenden Tabelle nach.
| Land | Tastaturbelegung @-Zeichen (AT-Zeichen) |
|---|---|
| Arabische/Afrikanische Länder (sofern nicht französisch) | SHIFT + 2 |
| BeNeLux (B, NL) | Alt Gr + 2 |
| Englisch UK | Shift + ' (über Shift-Taste, unser "ä") |
| Englisch USA | Shift + 2 |
| Frankreich | Alt Gr + 0 (Drittbelegung Ziffer Null) |
| Griechenland | Shift + 2 |
| Isländisch | Alt Gr + q |
| Italien | Alt Gr + ò (Taste über Punkt/Doppelpunkt - unser "ö") |
| Kanada, engl. & frz. | Alt Gr + 2 |
| Kroatien/Slowenien/Serbien | Alt Gr + v |
| Schweiz (deutsch UND französisch) | Alt Gr + 2 |
| Skandinavien (DK, SF, S, N) | Alt Gr + 2 |
| Spanisch/Portugiesisch (Brasilien) | Alt Gr + 2 |
| Spanisch Südamerika | Alt Gr + q |
| Türkei | Alt Gr + q oder f (immer rechts von Tab-Taste) |
Eine weitere Möglichkeit ist die direkte Eingabe des @-Zeichens als ASCII-Text. Dazu hält man die ALT-Taste gedrückt und gibt dann auf dem Zahlenblock "64" ein. Dann erscheint das @-Zeichen, ganz egal, in welchem Land oder an welcher Tastatur man sitzt (diese muss nur einen Zahlenblock haben).